D:CODE PRIVACY POLICY
 

 

AUSTRIA

 

 

WARUM MITGLIED DES D:CODE PROGRAMMS WERDEN?

Indem du in einem Shop Mitglied des D:CODE PROGRAMMS (das „Programm“) wirst, profitierst du von unserem Kundenservice. Mit dem Kundenservice kümmern wir uns um diejenigen Kunden, die unsere Produkte lieben und unsere Shops besuchen, indem wir ihnen Produktberatung, besondere Aktionen sowie Einladungen zu Events und Shows anlässlich neuer Kollektionen zukommen lassen. Mit deiner Einwilligung schicken wir dir Updates zu Waren und Dienstleistungen von Diesel. Außerdem analysieren wir die persönlichen Daten, die du uns mitteilst, um dein Kaufverhalten zu verstehen, damit wir dir (z. B. per E-Mail, SMS, MMS, Post, Telefon, sozialen Netzwerken und Apps) Informationen über unsere Angebote, Werbung sowie Updates zu Waren und Dienstleistungen schicken können, die für dich wahrscheinlich von Interesse sind.

WELCHE PERSÖNLICHEN DATEN WERDEN WIR NUTZEN?

Um das „Programm" zu managen, müssen wir deine Registrierungsdaten (die Informationen im Registrierungsformular, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind) sowie Daten über deine Einkäufe in unseren Shops nutzen. Ohne diese Daten können wir dir die Services, die den Mitgliedern des „Programms" vorbehalten sind, nicht anbieten. Außerdem nutzen wir diese Daten für die oben im zweiten Absatz genannten weiteren Zwecke. Für dieselben Zwecke nutzen wir – mit deiner Einwilligung – weitere Daten, die du uns über die Webseite www.diesel.com, über Apps von Diesel oder Dritten oder über soziale Netzwerke, in die du eingeloggt bist, mitteilst. (All die vorgenannten Daten sind im Folgenden als "deine Daten" bezeichnet.)

WIE LANGE SPEICHERN WIR DEINE DATEN?

Deine Daten werden nicht länger, als für deine Mitgliedschaft im „Programm" erforderlich, gespeichert. Mit deiner Einwilligung speichern wir Daten über deine Einkäufe für 24 Monate ab dem Tag der Datenerhebung, um dir Angebote und Werbung zu schicken. Diese Daten werden wir nur für 12 Monate nutzen, um dein Kaufverhalten zu verstehen.

MIT WEM TEILEN WIR DEINE DATEN?

Wir dürfen deine Daten mit unseren Service-Dienstleistern (einschließlich E-Commerce-Dienstleistern) und mit anderen Dritten teilen, soweit wir hierzu rechtlich verpflichtet oder berechtigt sind. Eine vollständige Liste der Dienstleister und Dritten kannst du jederzeit erhalten, indem du uns per E-Mail oder Brief an die unten angegebene E-Mail-Adresse bzw. Anschrift schreibst. Deine Daten können nach außerhalb der EU übermittelt werden, jedoch stets in Übereinstimmung mit dem durch EU-Datenschutzrecht vorgegebenen Schutzniveau.

WELCHE RECHTE HAST DU?

Du kannst Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten sowie die Berichtigung und Änderung dieser Daten verlangen. Der Datennutzung kannst du widersprechen, falls du überwiegende schutzwürdigen Interessen anführst. Diese Rechte kannst du ausüben, indem du uns per E-Mail oder Brief an die unten angegebene E-Mail-Adresse bzw. Anschrift schreibst.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

BELGIUM

 

 

POURQUOI PARTICIPER AU PROGRAMME D:CODE?

En rejoignant le PROGRAMME D:CODE (le "Programme") via nos boutiques, vous pouvez profiter de nos services d'aide aux consommateurs que nous mettons à disposition afin d'apporter une aide et une attention particulières à nos consommateurs qui aiment nos produits et visitent nos magasins, en leur fournissant une assistance pour nos produits, des initiatives spéciales, et des invitations à nos évènements et présentations de nos nouvelles collections. Avec votre consentement, nous pouvons vous fournir des informations à jour sur les produits et services de Diesel et analyser les données personnelles que vous nous avez fournies afin de comprendre vos habitudes d'achat en vue de vous envoyer des informations à jour sur nos offres, promotions, produits et services (par exemple, par email, sms, mms, courrier postal, téléphone, réseaux sociaux et applications) qui sont susceptibles de vous intéresser.

QUELLES DONNÉES PERSONNELLES UTILISERONS-NOUS?

En vue de gérer le Programme nous devons utiliser vos données d'enregistrement (les informations que vous nous avez fournies dans le formulaire d'adhésion qui sont marquées par une astérisque) et des informations sur vos achats effectués dans nos points de vente. Sans cela, nous ne pouvons pas vous fournir les services qui sont réservés aux membres du Programme. Nous utiliserons également ces informations et d'autres informations que vous nous fournissez – avec votre consentement – via les réseaux sociaux auxquels vous avez souscrit, le site web www.diesel.com ou d'autres applications développées par Diesel ou par des tiers ("Vos Données"), pour les finalités facultatives ci-dessous.

COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES?

Vos Données ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la gestion du Programme. En tout état de cause, nous conserverons les informations relatives à vos achats pendant 24 mois à compter de la date d'achat afin de vous envoyer des offres commerciales et promotionnelles; et nous utiliserons ces informations afin de comprendre vos habitudes d'achat pendant 12 mois seulement.

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS DONNÉES?

Nous pouvons partager Vos Données avec nos prestataires de services (y compris des prestataires de services en ligne) et des tiers lorsque nous sommes légalement obligés ou autorisés à le faire. A tout moment, nous tenons à votre disposition une liste complète de ces sociétés en nous écrivant à l'adresse mentionnée ci-dessous. Vos Données pourront être transférées hors de l'UE vers le pays où vous ferez des achats pour mieux vous conseiller lors de votre visite dans nos magasins. Lorsque cela se produit, elles seront protégées en conformité avec les règles d'adéquation applicables en droit européen de protection des données personnelles. En particulier, le transfert de Vos Données hors de l'UE se déroule dans le respect de la Loi Italienne.

QUELS SONT VOS DROITS?

Conformément au droit local applicable, vous avez le droit de savoir quelles sont les catégories de Vos Données que nous détenons, de rectifier Vos Données et de vous opposer, pour des raisons légitimes, à ce que Vos Données soient traitées.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

CANADA

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and understand your shopping behavior in order to send you (e.g. by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers and promotions which are likely to be of interest for you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside your Jurisdiction, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

You have the right to know about the types of Your Data which we hold , to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

CHINA

 

 

为什么参加D:CODE社区 ?

通过我们的店铺加入D:CODE社区(“社区”),您可以享受我们专为喜欢我们的产品并到访我们店铺的顾客提供的各种顾客服务,包括产品协助、特别优惠、活动邀请以及新品展示。 经过您的同意,我们将向您提供Diesel产品和服务的最新信息,了解您的购物行为,从而(通过如电子邮件、短信、彩信、普通邮件、电话、社交网络和应用程序)向您发送您可能感兴趣的优惠和促销信息。

经过您的同意,我们将向您提供Diesel产品和服务的最新信息,了解您的购物行为,从而(通过如电子邮件、短信、彩信、普通邮件、电话、社交网络和应用程序)向您发送您可能感兴趣的优惠和促销信息。

我们会使用哪些个人信息?

为了管理"社区",我们将使用您的注册资料(登记表中以星号标注的信息)以及您在我们销售地点的购买信息。否则,我们将无法向您提供专属于社区会员的服务。

经过您的同意,我们亦将通过您登陆的社交网络、我们的网站www.diesel.com 或由Diesel或第三方开发的应用程序,使用该等信息以及您向我们提供的其他信息( "个人信息")。

我们将保存您的个人信息多久?

我们将以管理社区的需要为限保存您的数据。在任何情况下,为向您发送优惠和促销信息,我们会将您的购物记录自收集日起保存24个月,为了解您的购物行为,我们仅将使用该等信息12个月。

我们将与谁分享您的个人信息?

我们会与我们的服务提供商(包括电子商务服务提供商)以及我们有法律义务或权利与其分享的其他第三方分享您的个人信息。通过使用下文中的联系方式、经书面要求,我们将提供该等公司的完整名单。您的个人信息可能被传输到欧盟或欧盟以外的国家,但您的个人信息将根据欧盟个人数据保护法以及您所在法域有关个人数据保护的法律的全部要求受到保护。

您有哪些权利?

根据196/2003号法案(《意大利个人数据保护法案》)第7条,您有权知晓、更正和修改您的个人信息,并根据正当理由反对我们使用您的个人信息。您可以通过向下述地址发送书面要求行使您的权利。

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

CYPRUS

 

 

Γιατί να συμμετέχετε στο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D:CODE;

Ευχαριστούμε που επιλέξατε να συμμετέχετε στο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D:CODE (εφεξής «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ»). Συμμετέχοντας στο πρόγραμμα, μέσω των καταστημάτων μας, Μπορείτε να απολαύσετε τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών, τις οποίες διαθέτουμε για να φροντίζουμε και να προσέχουμε τους πελάτες μας που αγαπούν τα προϊόντα μας και επισκέπτονται τα καταστήματά μας, παρέχοντάς τους βοήθεια σχετικά με τα προϊόντα μας, ειδικές πρωτοβουλίες, προσκλήσεις σε εκδηλώσεις και επιδείξεις για τις νέες συλλογές. Εάν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας, θα σας στέλνουμε ενημερώσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχει η Diesel και θα προσπαθούμε να κατανοήσουμε την αγοραστική σας συμπεριφορά προκειμένου να σας στέλνουμε (π.χ. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μηνυμάτων με χρήση κινητής τηλεφωνίας (sms και mms), παραδοσιακού ταχυδρομείου, τηλεφωνικά, μέσω σελίδων κοινωνικής δικτύωσης και εφαρμογών) πληροφορίες αναφορικά με προσφορές μας, που ενδέχεται να σας ενδιαφέρουν. Δεν απαιτείται αγορά προΙόντος για την εγγραφή σας στο mailing list.

ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ;

Για τους σκοπούς διαχείρισης του "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία της εγγραφής σας (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και φύλο) καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις αγορές σας από τα σημεία πώλησης. Εάν δεν χρησιμοποιήσουμε τα προαναφερόμενα στοιχεία δεν θα είμαστε σε θέση να σας προσφέρουμε τις υπηρεσίες που προορίζονται αποκλειστικά για τα μέλη του Προγράμματος.

Εάν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε τις εν λόγω πληροφορίες και άλλες πληροφορίες που επίσης μας παρείχατε μέσω σελίδων κοινωνικής δικτύωσης που είσαστε εγγεγραμμένοι, της ιστοσελίδας www.diesel.com ή μέσω εφαρμογών της Diesel ή τρίτων ("Τα Προσωπικά Σας Στοιχεία"), για τους σκοπούς που αναφέρονται ανωτέρω.

ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

Tα Προσωπικά Σας Στοιχεία δεν θα διατηρούνται για χρονικό διάστημα περισσότερο από όσο απαιτείται για τη διαχείριση του Προγράμματος.

Σε κάθε περίπτωση τα στοιχεία των αγορών σας δεν θα διατηρούνται περισσότερο από 24 μήνες από την ημερομηνία συλλογής τους προκειμένου να σας στείλουμε προσφορές και θα χρησιμοποιούμε τις εν λόγω πληροφορίες για 12 μήνες προκειμένου να κατανοήσουμε την αγοραστική συμπεριφορά σας.

ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ?

Μπορεί να κοινοποιήσουμε τα Προσωπικά Σας Στοιχεία σε παρόχους υπηρεσιών προς εμάς (περιλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου) καθώς και σε άλλους τρίτους, στις περιπτώσεις που είμαστε υποχρεωμένοι δυνάμει του νόμου ή έχουμε το δικαίωμα να προβούμε σε τέτοια ενέργεια. Η πλήρη λίστα των εν λόγω εταιρειών θα είναι πάντοτε στη διάθεσή σας κατόπιν εγγράφου αιτήματός σας χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται παρακάτω. Ενδέχεται, στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο και υπό τις προϋποθέσεις αυτού, να διαβιβάσουμε Τα Προσωπικά Σας Στοιχεία, εκτός Ευρωπαικής Ένωσης. Στην περίπτωση αυτή Τα Προσωπικά Σας Στοιχεία θα προστατεύονται σύμφωνα με τις προυποθέσεις της Ευρωπαικής νομοθεσίας για την παροχή επαρκούς προστασίας για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Ποια είναι τα δικαιώματά σας;

Σύμφωνα με τα άρθρα 11-13 του Ν. 138(Ι)/2001 όπως ισχύει, έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα Προσωπικά Σας Στοιχεία περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων διόρθωσης τυχόν σφαλμάτων σε αυτά και διαγραφής τους καθώς και να ζητάτε οποιεσδήποτε πληροφορίες ως προς αυτά και την επεξεργασία τους και να προβάλλετε αντιρρήσεις για τη χρήση των Προσωπικών Σας Στοιχείων από εμάς. Μπορείτε να ασκήσετε τα εν λόγω δικαιώματά σας στέλνοντάς μας εγγράφως το αίτημά σας στις παρακάτω διευθύνσεις.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

DENMARK

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside the EU, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

According to Article 7 of the Law no.196/2003, you have the right to know about the types of Your Data which we hold , to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

FINLAND

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside the EU, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

You have the right to know about the types of Your Data which we hold, to correct and amend Your Data, to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data and to opt-out of receiving marketing communications from us and related third parties. You can exercise your rights by contacting us via email or post at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

FRANCE

 

 

POURQUOI PARTICIPER AU PROGRAMME D:CODE?

En rejoignant le PROGRAMME D:CODE (le "Programme") via nos boutiques, vous pouvez profiter de nos services d'aide aux consommateurs que nous mettons à disposition afin d'apporter une aide et une attention particulières à nos consommateurs qui aiment nos produits et visitent nos magasins, en leur fournissant une assistance pour nos produits, des initiatives spéciales, et des invitations à nos évènements et présentations de nos nouvelles collections. Avec votre consentement, nous pouvons vous fournir des informations à jour sur les produits et services de Diesel et analyser les données personnelles que vous nous avez fournies afin de comprendre vos habitudes d'achat en vue de vous envoyer des informations à jour sur nos offres, promotions, produits et services (par exemple, par email, sms, mms, courrier postal, téléphone, réseaux sociaux et applications) qui sont susceptibles de vous intéresser.

QUELLES DONNÉES PERSONNELLES UTILISERONS-NOUS?

En vue de gérer le Programme nous devons utiliser vos données d'enregistrement (les informations que vous nous avez fournies dans le formulaire d'adhésion qui sont marquées par une astérisque) et des informations sur vos achats effectués dans nos points de vente. Sans cela, nous ne pouvons pas vous fournir les services qui sont réservés aux membres du Programme. Nous utiliserons également ces informations et d'autres informations que vous nous fournissez – avec votre consentement – via les réseaux sociaux auxquels vous avez souscrit, le site web www.diesel.com ou d'autres applications développées par Diesel ou par des tiers ("Vos Données"), pour les finalités facultatives ci-dessous.

COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES?

Vos Données ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la gestion du Programme. En tout état de cause, nous conserverons les informations relatives à vos achats pendant 24 mois à compter de la date d'achat afin de vous envoyer des offres commerciales et promotionnelles; et nous utiliserons ces informations afin de comprendre vos habitudes d'achat pendant 12 mois seulement.

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS DONNÉES?

Nous pouvons partager Vos Données avec nos prestataires de services (y compris des prestataires de services en ligne) et des tiers lorsque nous sommes légalement obligés ou autorisés à le faire. A tout moment, nous tenons à votre disposition une liste complète de ces sociétés en nous écrivant à l'adresse mentionnée ci-dessous. Vos Données pourront être transférées hors de l'UE vers le pays où vous ferez des achats pour mieux vous conseiller lors de votre visite dans nos magasins. Lorsque cela se produit, elles seront protégées en conformité avec les règles d'adéquation applicables en droit européen de protection des données personnelles. En particulier, le transfert de Vos Données hors de l'UE se déroule dans le respect de la Loi Italienne.

QUELS SONT VOS DROITS?

Conformément au droit local applicable, vous avez le droit de savoir quelles sont les catégories de Vos Données que nous détenons, de rectifier Vos Données et de vous opposer, pour des raisons légitimes, à ce que Vos Données soient traitées.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

GERMANY

 

 

WARUM MITGLIED DES D:CODE PROGRAMMS WERDEN?

Indem du in einem Shop Mitglied des D:CODE PROGRAMMS (das „Programm“) wirst, profitierst du von unserem Kundenservice. Mit dem Kundenservice kümmern wir uns um diejenigen Kunden, die unsere Produkte lieben und unsere Shops besuchen, indem wir ihnen Produktberatung, besondere Aktionen sowie Einladungen zu Events und Shows anlässlich neuer Kollektionen zukommen lassen. Mit deiner Einwilligung schicken wir dir Updates zu Waren und Dienstleistungen von Diesel. Außerdem analysieren wir die persönlichen Daten, die du uns mitteilst, um dein Kaufverhalten zu verstehen, damit wir dir (z. B. per E-Mail, SMS, MMS, Post, Telefon, sozialen Netzwerken und Apps) Informationen über unsere Angebote, Werbung sowie Updates zu Waren und Dienstleistungen schicken können, die für dich wahrscheinlich von Interesse sind.

WELCHE PERSÖNLICHEN DATEN WERDEN WIR NUTZEN?

Um das Programm zu managen, müssen wir deine Registrierungsdaten (die Informationen im Registrierungsformular, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind) sowie Daten über deine Einkäufe in unseren Shops nutzen. Ohne diese Daten können wir dir die Services, die den Mitgliedern des Programms vorbehalten sind, nicht anbieten. Außerdem nutzen wir diese Daten für die oben im zweiten Absatz genannten weiteren Zwecke. Für dieselben Zwecke nutzen wir – mit deiner Einwilligung – weitere Daten, die du uns über die Webseite www.diesel.com, über Apps von Diesel oder Dritten oder über soziale Netzwerke, in die du eingeloggt bist, mitteilst. (All die vorgenannten Daten sind im Folgenden als "deine Daten" bezeichnet.)

WIE LANGE SPEICHERN WIR DEINE DATEN?

Deine Daten werden nicht länger, als für deine Mitgliedschaft im Programm erforderlich, gespeichert. Mit deiner Einwilligung speichern wir Daten über deine Einkäufe für 24 Monate ab dem Tag der Datenerhebung, um dir Angebote und Werbung zu schicken. Diese Daten werden wir nur für 12 Monate ab Erhebung nutzen, um dein Kaufverhalten zu verstehen.

MIT WEM TEILEN WIR DEINE DATEN?

Wir dürfen deine Daten mit unseren Service-Dienstleistern (einschließlich E-Commerce-Dienstleistern) und mit anderen Dritten teilen, soweit wir hierzu rechtlich verpflichtet oder berechtigt sind. Eine vollständige Liste der Dienstleister und Dritten kannst du jederzeit erhalten, indem du uns per E-Mail oder Brief an die unten angegebene E-Mail-Adresse bzw. Anschrift schreibst. Deine Daten können nach außerhalb der EU übermittelt werden, jedoch stets in Übereinstimmung mit dem durch EU-Datenschutzrecht vorgegebenen Schutzniveau.

WELCHE RECHTE HAST DU?

Du kannst Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten sowie die Berichtigung und Änderung dieser Daten verlangen. Der Datennutzung kannst du widersprechen, falls du überwiegende schutzwürdigen Interessen anführst. Außerdem kannst du widersprechen, Marketing-Kommunikation von uns zu erhalten. Diese Rechte kannst du ausüben, indem du uns per E-Mail oder Brief an die unten angegebene E-Mail-Adresse bzw. Anschrift schreibst.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

GREECE

 

 

Γιατί να συμμετέχετε στο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D:CODE;

Ευχαριστούμε που επιλέξατε να συμμετέχετε στο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D:CODE (εφεξής «ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ»). Συμμετέχοντας στο πρόγραμμα, μέσω των καταστημάτων μας, Μπορείτε να απολαύσετε τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών, τις οποίες διαθέτουμε για να φροντίζουμε και να προσέχουμε τους πελάτες μας που αγαπούν τα προϊόντα μας και επισκέπτονται τα καταστήματά μας, παρέχοντάς τους βοήθεια σχετικά με τα προϊόντα μας, ειδικές πρωτοβουλίες, προσκλήσεις σε εκδηλώσεις και επιδείξεις για τις νέες συλλογές. Εάν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας, θα σας στέλνουμε ενημερώσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχει η Diesel και θα προσπαθούμε να κατανοήσουμε την αγοραστική σας συμπεριφορά προκειμένου να σας στέλνουμε (π.χ. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μηνυμάτων με χρήση κινητής τηλεφωνίας (sms και mms), παραδοσιακού ταχυδρομείου, τηλεφωνικά, μέσω σελίδων κοινωνικής δικτύωσης και εφαρμογών) πληροφορίες αναφορικά με προσφορές μας, που ενδέχεται να σας ενδιαφέρουν. Δεν απαιτείται αγορά προΙόντος για την εγγραφή σας στο mailing list.

Εάν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας, θα σας στέλνουμε ενημερώσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχει η Diesel και θα προσπαθούμε να κατανοήσουμε την αγοραστική σας συμπεριφορά προκειμένου να σας στέλνουμε (π.χ. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μηνυμάτων με χρήση κινητής τηλεφωνίας (sms και mms), παραδοσιακού ταχυδρομείου, τηλεφωνικά, μέσω σελίδων κοινωνικής δικτύωσης και εφαρμογών) πληροφορίες αναφορικά με προσφορές μας, που ενδέχεται να σας ενδιαφέρουν. Δεν απαιτείται αγορά προΙόντος για την εγγραφή σας στο mailing list.

ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ;

Για τους σκοπούς διαχείρισης του "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ" χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία της εγγραφής σας (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και φύλο) καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις αγορές σας από τα σημεία πώλησης. Εάν δεν χρησιμοποιήσουμε τα προαναφερόμενα στοιχεία δεν θα είμαστε σε θέση να σας προσφέρουμε τις υπηρεσίες που προορίζονται αποκλειστικά για τα μέλη του Προγράμματος.

Εάν έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε τις εν λόγω πληροφορίες και άλλες πληροφορίες που επίσης μας παρείχατε μέσω σελίδων κοινωνικής δικτύωσης που είσαστε εγγεγραμμένοι, της ιστοσελίδας www.diesel.com ή μέσω εφαρμογών της Diesel ή τρίτων ("Τα Προσωπικά Σας Στοιχεία"), για τους σκοπούς που αναφέρονται ανωτέρω.

ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

Tα Προσωπικά Σας Στοιχεία δεν θα διατηρούνται για χρονικό διάστημα περισσότερο από όσο απαιτείται για τη διαχείριση του Προγράμματος.

Σε κάθε περίπτωση τα στοιχεία των αγορών σας δεν θα διατηρούνται περισσότερο από 24 μήνες από την ημερομηνία συλλογής τους προκειμένου να σας στείλουμε προσφορές και θα χρησιμοποιούμε τις εν λόγω πληροφορίες για 12 μήνες προκειμένου να κατανοήσουμε την αγοραστική συμπεριφορά σας.

ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ?

Μπορεί να κοινοποιήσουμε τα Προσωπικά Σας Στοιχεία σε παρόχους υπηρεσιών προς εμάς (περιλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου) καθώς και σε άλλους τρίτους, στις περιπτώσεις που είμαστε υποχρεωμένοι δυνάμει του νόμου ή έχουμε το δικαίωμα να προβούμε σε τέτοια ενέργεια. Η πλήρη λίστα των εν λόγω εταιρειών θα είναι πάντοτε στη διάθεσή σας κατόπιν εγγράφου αιτήματός σας χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται παρακάτω. Ενδέχεται, στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο και υπό τις προϋποθέσεις αυτού, να διαβιβάσουμε Τα Προσωπικά Σας Στοιχεία, εκτός Ευρωπαικής Ένωσης. Στην περίπτωση αυτή Τα Προσωπικά Σας Στοιχεία θα προστατεύονται σύμφωνα με τις προυποθέσεις της Ευρωπαικής νομοθεσίας για την παροχή επαρκούς προστασίας για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Ποια είναι τα δικαιώματά σας;

Σύμφωνα με τα άρθρα 11-13 του Ν. 2472/1997 όπως ισχύει, έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα Προσωπικά Σας Στοιχεία περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων διόρθωσης τυχόν σφαλμάτων σε αυτά και διαγραφής τους καθώς και να προβάλλετε αντιρρήσεις για τη χρήση των Προσωπικών Σας Στοιχείων από εμάς. Μπορείτε να ασκήσετε τα εν λόγω δικαιώματά σας στέλνοντάς μας εγγράφως το αίτημά σας στις παρακάτω διευθύνσεις.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

HONG KONG

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections.

With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside your Jurisdiction, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

You have the right to know about the types of Your Data which we hold , to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

ITALY

 

 

PERCHÉ ISCRIVERSI AL D:CODE PROGRAM?

Iscrivendovi al D:CODE PROGRAM (il "Programma"), presso i nostri punti vendita e mediante il sito www.diesel.com, potrete usufruire dei servizi di e-commerce (se già attivo nel Paese interessato) nonché dei servizi di customer care da noi messi a disposizione per dedicare una cura ed una attenzione speciali ai clienti che amano i nostri prodotti e che tornano nei nostri negozi o nel nostro online store, mediante assistenza sui prodotti, iniziative speciali, inviti ad eventi e presentazioni di nuove collezioni. Con il vostro consenso, potremo, altresì, aggiornarvi sui nuovi prodotti e servizi forniti da Diesel, nonché esaminare il vostro comportamento d'acquisto al fine di inviarvi (ad esempio, via email, sms, mms, posta ordinaria, telefono, social network ed application) comunicazioni relative a promozioni ed offerte che siano di vostro interesse.

QUALI DATI PERSONALI UTILIZZEREMO?

Ai fini della gestione del Programma, abbiamo la necessità di trattare i dati fornitici al momento della registrazione (segnalati con un asterisco) ed i dati relativi agli acquisti effettuati presso i nostri punti vendita. In difetto, non ci sarà possibile fornire i servizi previsti dal Programma. Potremo, altresì, trattare tali informazioni e le altre informazioni forniteci – con il vostro consenso – anche attraverso i social network ai quali siete iscritti, il sito www.diesel.com o applicazioni che potranno essere sviluppate da Diesel o da terzi (i "Vostri Dati"), per le finalità opzionali sopra menzionate.

SINO A QUANDO CONSERVEREMO I VOSTRI DATI?

I Vostri Dati non saranno trattati oltre il tempo necessario alla gestione del Programma. In ogni caso, le informazioni relative ai vostri acquisti saranno da noi trattate non oltre 24 mesi decorrenti dalla data della raccolta al fine di inviarvi offerte e promozioni e non oltre per 12 mesi al fine di esaminare i vostri comportamenti di acquisto.

A CHI COMUNICHEREMO I VOSTRI DATI?

Potremo comunicare i Vostri Dati ai nostri fornitori di servizi (ivi inclusi i fornitori dei servizi di e-commerce) e ad altre terze parti ove vi sia un obbligo di legge o una facoltà in tal senso. Un elenco completo di tali società sarà reso disponibile attraverso l'invio di una richiesta scritta ai contatti di seguito indicati. I Vostri Dati potrebbero essere trasferiti al di fuori dell'Unione Europea, nel rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

QUALI DIRITTI POTETE ESERCITARE?

Ai sensi dell'articolo 7 del D.Lgs. n.196/2003, avete il diritto di conoscere, correggere e modificare i Vostri Dati e di opporvi per motivi legittimi all'utilizzo da parte nostra dei Vostri Dati. Potrete esercitare i vostri diritti scrivendoci ai recapiti di seguito indicati.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

IRELAND

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the "Program" we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk ) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage your membership of the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information for 12 months from the date it is collected in order to understand your shopping behavior. By submitting Your Data to us, you consent to our retention of your data for the periods stated above.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by contacting us via email or post at the addresses provided below. Your Data may be transferred outside the EEA, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law. By submitting Your Data to us, you agree to the transferring of Your Data outside the EEA.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

You have the right to know about the types of Your Data which we hold, to access Your Data, to correct and amend Your Data, to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data and to opt-out of receiving marketing communications from us and related third parties. You also have the right to request a copy of the personal data held by us about you. We may charge a fee for this which will not exceed the amount permitted by applicable law. You can exercise your rights by contacting us via email or post at the address listed below. It is your responsibility to ensure that any information you have provided to us is accurate and up to date.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

MONACO

 

 

POURQUOI PARTICIPER AU PROGRAMME D:CODE?

En rejoignant le PROGRAMME D:CODE (le "Programme") via nos boutiques, vous pouvez profiter de nos services d'aide aux consommateurs que nous mettons à disposition afin d'apporter une aide et une attention particulières à nos consommateurs qui aiment nos produits et visitent nos magasins, en leur fournissant une assistance pour nos produits, des initiatives spéciales, et des invitations à nos évènements et présentations de nos nouvelles collections. Avec votre consentement, nous pouvons vous fournir des informations à jour sur les produits et services de Diesel et analyser les données personnelles que vous nous avez fournies afin de comprendre vos habitudes d'achat en vue de vous envoyer des informations à jour sur nos offres, promotions, produits et services (par exemple, par email, sms, mms, courrier postal, téléphone, réseaux sociaux et applications) qui sont susceptibles de vous intéresser.

QUELLES DONNÉES PERSONNELLES UTILISERONS-NOUS?

En vue de gérer le Programme nous devons utiliser vos données d'enregistrement (les informations que vous nous avez fournies dans le formulaire d'adhésion qui sont marquées par une astérisque) et des informations sur vos achats effectués dans nos points de vente. Sans cela, nous ne pouvons pas vous fournir les services qui sont réservés aux membres du Programme. Nous utiliserons également ces informations et d'autres informations que vous nous fournissez – avec votre consentement – via les réseaux sociaux auxquels vous avez souscrit, le site web www.diesel.com ou d'autres applications développées par Diesel ou par des tiers ("Vos Données"), pour les finalités facultatives ci-dessous.

COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES?

Vos Données ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la gestion du Programme. En tout état de cause, nous conserverons les informations relatives à vos achats pendant 24 mois à compter de la date d'achat afin de vous envoyer des offres commerciales et promotionnelles; et nous utiliserons ces informations afin de comprendre vos habitudes d'achat pendant 12 mois seulement.

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS DONNÉES?

Nous pouvons partager Vos Données avec nos prestataires de services (y compris des prestataires de services en ligne) et des tiers lorsque nous sommes légalement obligés ou autorisés à le faire. A tout moment, nous tenons à votre disposition une liste complète de ces sociétés en nous écrivant à l'adresse mentionnée ci-dessous. Vos Données pourront être transférées hors de l'UE vers le pays où vous ferez des achats pour mieux vous conseiller lors de votre visite dans nos magasins. Lorsque cela se produit, elles seront protégées en conformité avec les règles d'adéquation applicables en droit européen de protection des données personnelles. En particulier, le transfert de Vos Données hors de l'UE se déroule dans le respect de la Loi Italienne.

QUELS SONT VOS DROITS?

Conformément au droit local applicable, vous avez le droit de savoir quelles sont les catégories de Vos Données que nous détenons, de rectifier Vos Données et de vous opposer, pour des raisons légitimes, à ce que Vos Données soient traitées.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

NETHERLANDS

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside the EU, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

According to Chapter 6 of the Dutch Data Protection Act (Wet bescherming persoonsgegevens), you have the right to know about the types of Your Data which we hold, to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

NORWAY

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside the EU, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

According to Section 27 and 28 of the Norwegian Personal Data Act no. 31 2000, you have the right to know about the types of Your Data which we hold, to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

PORTUGAL

 

 

PORQUÊ PARTICIPAR NO PROGRAMA D:CODE ?

Obrigado por escolher entrar no PROGRAMA D:CODE (o “Programa”). Ao aderir, através das nossas lojas, pode usufruir dos nossos serviços de atendimento ao cliente que disponibilizamos para dedicar especial cuidado e atenção aos clientes que adoram os nossos produtos e visitam as nossas lojas, por meio da assistência a produtos, iniciativas especiais, convites para eventos e desfiles de novas coleções. Com o seu consentimento, nós também podemos fornecer-lhe atualizações sobre os produtos e serviços prestados pela Diesel e analisar as informações pessoais que fornecer, a fim de compreender o seu comportamento de compra, de modo a enviar-¬lhe (por exemplo, por e-mail, SMS, MMS, correio, telefone, redes sociais e aplicativos) informações sobre as nossas ofertas, promoções e atualizações de produtos e serviços que possam ser de interesse para si. ATENÇÃO QUE: A ADESÃO À NOSSA LISTA DE ENDEREÇOS NÃO ESTÁ CONDICIONADA À OBRIGAÇÃO DE EFETUAR ALGUMA COMPRA.

QUE DADOS PESSOAIS UTILIZAREMOS?

A fim de gerir o Programa precisamos de utilizar os seus dados de registo (as informações na ficha de Para gerir o Programa, precisamos de usar os seus dados de registo (informações fornecidas por si, assinaladas no formulário de inscrição com um asterisco) e informações sobre as suas compras nos nossos pontos de venda. Sem isso, não podemos fornecer-lhe serviços que são reservados a membros do Programa. Também usaremos essas e outras informações fornecidas por si – com o seu consentimento – através das redes sociais nas quais está registado, do site www. diesel.com ou de aplicativos que podem ser desenvolvidos pela Diesel ou por terceiros, para os fins opcionais mencionados acima.

POR QUANTO TEMPO MANTEREMOS OS SEUS DADOS?

Os Seus Dados não serão guardados por tempo superior ao que for necessário para gerir o Programa. Em todo o caso, conservamos as informações sobre as suas compras por um período de 24 meses, a contar da data em que forem recolhidas, a fim de enviar-lhe ofertas e promoções e apenas utilizaremos estas informações por um período de 12 meses a fim de compreender os seus hábitos de consumo.

COM QUEM PARTILHAREMOS OS SEUS DADOS?

Podemos partilhar os seus dados com os nossos prestadores de serviços (incluindo prestadores de serviços de comércio eletrónico) e podemos também divulgá-los a terceiros, a quem legalmente somos obrigados ou tenhamos o direito de o fazer. A lista completa dessas empresas estará sempre disponível, mediante solicitação escrita sua endereçada aos contactos abaixo indicados. Os seus dados podem ser transferidos para países fora da UE, mas serão protegidos em conformidade com os requisitos de adequação constantes da legislação da UE sobre proteção de dados.

QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS?

Tem o direito de saber sobre os tipos dos Seus Dados que detemos, retificar e alterar os seus dados bem como de opor-se fundamentadamente à utilização que fazemos dos seus dados e opor-se a receber comunicações de marketing da Diesel e de terceiros. Pode exercer os seus direitos mediante comunicação escrita para os endereços de e-mail e postal infra indicados.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

SPAIN

 

 

¿POR QUÉ PARTICIPAR AL PROGRAMA D:CODE?

Al unirse al PROGRAMA D:CODE (el “Programa”), a través de nuestras tiendas, usted podrá disfrutar del servicio de atención al cliente, el cual ponemos a disposición, para dedicarles un especial cuidado y atención, de los clientes que aman nuestros servicios y visitan nuestras tiendas, mediante la asistencia en los productos, iniciativas especiales, invitaciones a eventos y espectáculos para las nuevas colecciones. Con su consentimiento, nosotros le podremos proporcionar también información actualizada sobre los productos y servicios proporcionados por Diesel y analizar la información personal que nos proporcione con el fin de entender su comportamiento de compra y, así, poderle enviar (por ejemplo, por correo electrónico, SMS, MMS, correo postal, teléfono, redes sociales y aplicaciones) información acerca de nuestras ofertas, promociones, nuevos productos y servicios, los cuales puedan ser de su interés.

¿QUÉ DATOS PERSONALES VAMOS A UTILIZAR?

Con el fin de gestionar el Programa, necesitamos utilizar sus datos de registro (la información facilitada por usted marcada en el formulario de registro con un asterisco) y la información sobre sus compras en nuestros puntos de venta. Sin esto, no podemos ofrecerle los servicios que están reservados para los miembros del Programa. También utilizaremos tal información y otra que nos proporcione –con su consentimiento- por medio de las redes sociales en las que esté dado de alta, la web, www.diesel.com, o a través de las aplicaciones que pueden ser desarrolladas por Diesel o por terceros ("Sus Datos"), para las finalidades opcionales mencionadas anteriormente.

¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO VAMOS A MANTENER SUS DATOS?

Sus Datos no se conservarán durante más tiempo del necesario para gestionar el Programa. En cualquier caso, vamos a mantener la información sobre sus compras durante 24 meses, contados a partir de la fecha en que son recogidos, con el fin de enviarle ofertas y promociones, y sólo utilizaremos esta información durante 12 meses, contados a partir de la fecha en que son recogidos, con el fin de entender su comportamiento.

¿CON QUIÉN COMPARTIREMOS SUS DATOS?

Podemos compartir sus datos con nuestros proveedores de servicios (incluidos los proveedores de servicios de comercio electrónico) y con otros terceros cuando estemos obligados por ley o autorizados para hacerlo. Una lista de tales terceros podrá ponerse a su disposición si nos lo pide por escrito a través del correo electrónico o del correo postal que indicamos más abajo. Rogamos envíe sus solicitudes a los puntos de contacto que figuran más abajo. Sus Datos podrán ser transferidos fuera de la Unión Europea, pero cuando esto ocurra, se protegerán de conformidad con los requisitos de adecuación de la legislación sobre protección de datos de la UE.

¿CUÁLES SON SUS DERECHOS?

Usted tiene derecho a ser informado acerca de los tipos de datos que tratamos, a corregir y modificar sus datos, a oponerse, por motivos legitimos, al tratamiento de datos que realizamos y a optar por dejar de recibir comunicaciones comerciales.. Puede ejercer sus derechos por escrito a través del correo electrónico o del correo postal que aparecen más abajo.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

SWEDEN

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside the EU, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

According to Article 7 of the Law no.196/2003, you have the right to know about the types of Your Data which we hold , to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

SWITZERLAND

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the D:CODE PROGRAM (the "Program") we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside of Switzerland and the EU, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of Swiss data protection laws.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

According to Article 8 of the Swiss Data Protection Act, you have the right to know about the types of Your Data which we hold, to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

UNITED KINGDOM

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside the EU, but where this occurs it shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

You have the right to know about the types of Your Data which we hold, to correct and amend Your Data, to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data and to opt-out of receiving marketing communications from us and related third parties. You can exercise your rights by contacting us via email or post at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia

 

USA

 

 

WHY PARTICIPATE IN THE D:CODE PROGRAM?

Thank you for choosing to join the D:CODE PROGRAM (the “Program”). By joining the D:CODE PROGRAM (the "Program"), through our shops, you can enjoy the customer care services we make available to devote special care and attention to those customers who love our products and visit our shops, by means of assistance on products, special initiatives, invitations to events and shows for the new collections. With your consent, we may also provide you with updates on the products and services provided by Diesel and analyze the personal information you provide in order to understand your shopping behavior so as to send you (for example by email, sms, mms, ordinary mail, phone, social networks and applications) information about our offers, promotions, product and service updates which are likely to be of interest to you.

WHAT PERSONAL DATA WILL WE USE?

In order to manage the Program we need to use your registration details (the information provided by you which is marked in the registration form with an asterisk) and information about your purchases at our points of sale. Without this, we cannot provide you with those services that are reserved for the Program members. We will also use such information and other information you provide to us – with your consent – by means of the social networks you are signed in to, the www.diesel.com website or applications that may be developed by Diesel or by third parties ("Your Data"), for the optional purposes mentioned above.

HOW LONG WILL WE KEEP YOUR DATA FOR?

Your Data will not be kept for longer than the time required in order to manage the Program. In any case, we will keep information on your shopping purchases for 24 months from the date it is collected in order to send you offers and promotions; and we will only use this information in order to understand your shopping behavior for 12 months.

WHO WILL WE SHARE YOUR DATA WITH?

We may share Your Data with our service providers (including e-commerce service providers) and other third parties where we are legally obliged or entitled to do so. A full list of such companies shall always be available by writing to us using the contact points listed below. Your Data may be transferred outside of the country in which it is collected. For those customers providing Your Data in the EU, Your Data shall be protected in accordance with the adequacy requirements of EU data protection law.

WHAT ARE YOUR RIGHTS?

According to Article 7 of the Law no.196/2003, you have the right to know about the types of Your Data which we hold, to correct and amend Your Data and to object, on legitimate grounds, to our use of Your Data. You can exercise your rights by writing to us at the address listed below.

privacy@diesel.com

Diesel S.p.A., Via dell'Industria, 4/6, 36042 Breganze (VI), Italia